Korte impressie van de lezing Kan Europa zonder Spanje?

Uit: De Linguaan, vakblad van het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers, Jaargang 23, 3 september 2012 Korte impressie van de lezing Kan Europa zonder Spanje? gehouden door Steve Austen, gehouden t.g.v. de 3e Studiedag voor Vertalers Spaans in Nederland, op 8 juni 2012 in Utrech. Met de retorische vraag: Kan Europa zonder Spanje? werd het woord gegeven Steve Austen, die geen Engelsman, maar een Limburger is, bij wiens voorouders bij het invoeren in 1804 van de Code Napoléon in de burgerlijke stand de achternaam Van Oosten werd verfranst tot Austen. Hij gaf een doorwrocht, origineel en positief exposé over de nog vele mogelijkheden voor de vertaler in de Unie: Europa als vertaalparadijs. Steven Austen had voor iedere deelnemer ook nog een gratis exemplaar meegenomen van zijn boek Kaaskoppen, een aantal impressies van hoe buitenlanders tegen Nederlanders aankijken, dat noodt tot zelfreflectie.

6 september: Actief Burgerschap: How to make it work?

Wat is de rol van de burger in een sterk veranderende samenleving, mede als gevolg van de grote internationale geopolitieke veranderingen? Wetenschappers, journalisten politici en jij buigen zich over vragen als: hoe moet actief burgerschap in de dagelijkse praktijk vorm krijgen? Welke methodes en strategieën kunnen voor maatschappelijke organisaties, individuele burgers en jongeren van de sociale netwerkgeneratie behulpzaam zijn? Actief Burgerschap: How to make it work? is een workshopserie die vanaf 2012 jaarlijks zal plaatsvinden in Felix Meritis. De eerste workshop Actief burgerschap en de publieke ruimte wordt geleid door Teun Gautier (uitgever/directeur De Groene Amsterdammer) en Steve Austen (Permanent Fellow Felix Meritis). Sprekers zijn Farid Tabarki (Studio Zeitgeist), Frits Bloemberg (HOPE XXL), Bart Drenth (Raad voor Maatschappelijke Ontwikkeling) e.a.. Verschillende experts en initiatiefnemers presenteren en becommentariëren praktijkvoorbeelden. Jij wordt uitgenodigd je eigen ervaringen en analyses in de discussies in te brengen. De workshop is toegankelijk voor max. 25 deelnemers, bij voorkeur tussen 20 en 35 jaar Download de flyer of kijk voor meer info op de Felix Meritis website.

Steve Austen Bar

Steve Austen likes you to visit “his” bar during your next visit to the swinging cultural centre GRAD in Belgrade, Serbia.” To your health “

Vaclav Havel 1936-2011

Why he did not join the European Artist Forum/Gulliver in 1987 in Amsterdam. (an invitation was sent to him by Günter Grass, co-signed by Steve Austen) Havel interviewed by Max Wagener (Gulliver/Felix Meritis): “I am sorry I cannot come but I have no passport and it’s a question whether they are able to give it to me or not. But if they give it to me there is a big danger that they might stop my citizenship during my stay outside the country and then I cannot come back. I cannot risk them making an exile of me. I have my home here and want to live here and continue with my work.

Lees verder “Vaclav Havel 1936-2011”

Dragan Klaic 1950 – 2011

Dragan Klaic 1950 – 2011

Dragan Klaic 1950 – 2011

This picture by Loes Gompes shows the symbiotic relationship that Dragan could offer to those with whom he wants to share work and leisure, or intellectual debate for the cause of the argument, be it in public events, conferences, university classes, in private at home or in the restaurant or coffeehouse. This time we were on our way to a dinner in Paris in the beginning of the nineties, after an exiting Gulliver meeting on intercultural dialogue organised by Felix Meritis and its Paris’ partner Transeuropéennes.

Lees verder “Dragan Klaic 1950 – 2011”
Alle content © 2023 door Steve Austen